Does the Xeo signal also go through walls and ceilings?

Yes. Nevertheless, the range and the number of walls depends on the wall nature and, above all, on pipes, water lines, electricity cables, telecommunication lines routed in these, as well as on the other wireless devices in the vicinity.