Focus 10 - hifitest.de

Focus 10 impresses  yet another German publication, with Hifi Test issuing a 5-star review, breaking out the car metaphors in concluding that:

„Ein Lautsprecher von Dynaudio fühlt sich wie ein Audi, ein BMW oder ein Mercedes an: er beruhigt und stimuliert zugleich. Vielleicht ist er wirklich die Anlage fürs Leben und wird dann fast zum Schnäppchen.“
A loudspeaker from Dynaudio feels like an Audi, a BMW or a Mercedes: it soothes and stimulates at the same time. Perhaps this really is a system for life and – in that case – it is practically a steal."

„Was wie ein Widerspruch klingen mag, ist in Wirklichkeit keiner. Denn die beruhigende Wirkung, die vom Dynaudio Focus 10 ausgeht, bedeutet keineswegs, dass er nicht dynamisch, gar mitreißend spielen kann – im Gegenteil. Dynaudio schafft mit diesem Lautsprecher, der übrigens eine ganze Anlage ersetzen kann, genau diesen Spagat.“
"What may sound like a contradiction is actually not. Because the calming effect that emanates from the Dynaudio Focus 10 in no way means that it cannot play dynamically, even thrillingly - on the contrary. Dynaudio manages exactly this balancing act with this loudspeaker, which, by the way, can replace an entire system."

You can read the review in full (auf Deutsch or using your browser's translator tool) via the Source button below.